sábado, 28 de abril de 2018

TWINS (Knock out)



TWINS (Knock out)
2do track del 1er álbum





💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖
ROMANIZACIÓN



Gunyorul chajima doisang noege
amuron gamjongdo nama ijil anhde.
Ijedonun bigurhe jiryogo hajima
imi ne jajonshimun badage inungol.

Anya gugon aniya~
Anya gugon aniya~
Gunyo hana puninde!

Negen boji anhnun ne gasume gurimja
to dashinal pemejaui odumane gaduji.

Ganghejyoya henunde
Ganghejyoya henunde
Igon nega aningol yeah~

Neane narul jugyo kuthkaji sawo igyo.

KNOCK OUT!
Jo unmyongun bandushi je galgirul gaji
KNOCK OUT!
Piharyohedo jolde soyong obji
KNOCK OUT!
Badaduryo you can’t do this fight because
negeson gunyoga gidehalge objanha!

Miracle



MIRACLE
1er track del 1er álbum



💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖
ROMANIZACIÓN


Life couldn't get better, life couldn't get better.

Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)
Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby)

Norul chum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol!

Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
Life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
Life couldn't get better.

LeeTeuk


EL MEJOR LÍDER




Yo le digo el mejor líder, aunque su nombre de nacimiento es Park JungSoo. Su nombre artístico es LeeTeuk, que se puede traducir como Especial. Es un canceriano de aquellos. Nació en 1983, lo cual a la fecha le hace tener... 34 años, y cumplirá 35 este año, si mis cuentas no son terribles LOL. Le gusta el color blanco y las mascotas. PERO mi impresión sobre él va más allá de su color preferido y sus mascotas. Verán, cuando conocí a Super Junior y, por ende, a la mayoría de grupos K-pop, noté que el mayor de cada grupo era elegido líder. No sé, supuse que los coreanos, a pesar de la modernidad que parecen mostrar en sus MVs siguen siendo convencionales para estas cosas. Y lo confirmé con el tema de la censura a extranjeros, con la imagen cliché fifi y pinky que dan a los grupos femeninos y sobre todo con lo cerrados que resultan ser ante Lo Siento, la primera colaboración con un artista latino en la historia de la música coreana.

Pensé entonces que LeeTeuk era escogido por ser el mayor y nada más. Me parecía más bien simple, poco resaltante a comparación de SiWon o KangIn. No obstante, conforme pasaba el tiempo, fui notando ciertas características en él que me hacen atesorarle no solo como el único líder posible de Super Junior, sino el mejor líder de una banda coreana. Y son las siguientes:

¿Super Junior? ¿Y eso con qué se come?



SUPER JUNIOR: HISTORY



Se come con amor, señores. La pregunta del título me la hizo un amigo ayer, cuando le hablaba de Lo Siento. Se llama Giancarlo Quintana, por si quieren ir a lincharlo(?). Just saying~ Pero bueh, vamos a lo nuestro. ¿Quiénes son Super Junior?

Esquina superior izquierda a derecha: LeeTeuk, HeeChul, HanGeng, YeSung, KangIn, ShinDong, SungMin y EunHyuk.
Esquina inferior izquierda a derecha: Zhou Mi, DongHae, SiWon, RyeoWook, KiBum, KyuHyun y Henry.


Iré subiendo entradas respecto a cada uno de ellos, pero básicamente son 15 chicos que trabajan para la SM Entertainment. Actualmente dirigen LABEL SJ, que es la agencia propia que tienen, que trabaja en conjunto con la SM pero sin ser mandados por esta. Traducción: Super Junior SÍ hace su propio trabajo, dirigen ahora sus asuntos, salvo ocasiones en las que la SM todavía tiene la batuta. 


Comenzaron allá por el año 2005, con doce miembros. Se suponía que en un principio serían algo así como los Menudo coreanos(?). O sea, que tendrían cada año nuevos miembros y los mayores serían separados del grupo (tal vez para formar sus propias bandas, eso solo la SM lo sabe). En un inicio contaban con LeeTeuk, HeeChul, HanGeng (el único miembro chino), YeSung, KangIn, ShinDong, SungMin, EunHyuk, DongHae, SiWon, RyeoWook y KiBum. Tenían el nombre de Super Junior 05, tal vez porque eran la generación del año 2005. El punto es que se ganaron el amor de la gente y las fans lucharon para que permanecieran así. Creo que Wanna One es un grupo actual que está siguiendo esa estela, de ser originalmente un grupo momentáneo y que luego se quedaron tal cual. Si me equivoco en esto, corríjanme por favor.

Nacimiento del Blog


SJ LOVE



¡Saludos!

Skirmish al habla. Estoy inaugurando este blog para uso, disfrute y abuso(?) de las ELF latinas. Es... 28 de abril del año 2018. ¿Por qué pensé en crearlo? Bueno, he tenido ya un blog antes y más o menos conozco el manejo. Ahora bien, ¿por qué solo de Super Junior? Porque he visto muchos lugares donde se cuenta su historia, pero se da como datos impersonales, no siempre desde la perspectiva de un fan. Podría publicar en algún foro, pero ¿en serio? ¡La historia de Super Junior es tan malditamente extensa que no me alcanzaría un post! Además, quería también un espacio para compartir lo que a mí más me fascina sobre ellos: la esencia de su música. Es habitual en nosotros, conocedores de K-pop, cantar canciones sin siquiera saber qué dicen. Les diré algo: cuando busco traducciones de SJ nunca termino decepcionada. Y créanme, lo he vivido con otros grupos cuyas letras más se enfocan en cómo lucir bonita o cuántos premios han ganado.



Así pues, me dije que podía haber muchas otras personas como yo que anhelan encontrar todo ese contenido en un lugar ameno. Tal vez tener un lugar donde juntarse a fangirlear o fanboyear sobre el grupo, sobre su talento, o incluso un lugar donde poder ponerse de acuerdo con otros fans sobre qué hacer. Sí, todos estamos un poco perdidos. Al menos yo, que era miembro de HaTo (fanclub oficial a nivel Latino-américa) quedé sin una directriz sobre qué hacer como fan para apoyar a SJ. ¿Debería enfocarme en hacer stream a Lo Siento o apoyar en las votaciones de Dabeme Pop? Actualmente estoy haciendo ambas, pero he visto ELFs que incluso están dispersándose al hacer stream no solo de Lo Siento, sino también de Bonamana, Mr. Simple e incluso Mamacita.