YeSung

EL MÁXIMO VOCALISTA

Y no solo le digo así por su evidente talento vocal, sino por el hecho de que, para mí, ha sido el vocalista que más carga ha tenido que llevar sobre los hombros. Él mismo comentó en SJ Returns cómo le había afectado el lanzar un álbum en solitario siendo el único vocalista vigente en Super Junior. Sabemos que actualmente K.R.Y. no tiene actividades por el servicio militar de RyeoWook y KyuHyun, así que me parece totalmente comprensible que él se sienta sobrecargado de responsabilidad. Así es nuestro Yeye, démosle amor♥

Su nombre original era hasta hace un par de años Kim JongWoon, pero su madre le cambió el nombre a Kim JongHoon sin decirle(?). Eso fue en el 2016 LOL. Así que... ni modo, YeSung optó por aceptar el cambio que hizo su madre xddd Qué difícil debe ser eso, en serio. Acostumbrarte toda tu vida a un nombre y que luego te digan «Hijo, cambié tu nombre en tus registros familiares, ya no eres X, sino Y». Así o más random.

En fin, siempre he pensado que YeSung es uno de los miembros de SJ más apegados al concepto de familia, y pondré aquí cinco puntos que lo demuestran:

L.O.V.E.

L.O.V.E.

9no track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Do we have to spread out for you?
We have to spread out for us!
L. O. V. E!

Odum sogul hememyo kedarun al su obnun ni mosub.
Don't believe all you see boinun deroga nora midosso.
Sesangi byonhandedo sesangi mwora hedo,
nomanun guderoyoya hessosso.

Ne modun gol da bachyosso nan nomu manhi norul mollasso
naegen majimag han saram norangol.
Naegenun jonbuyodon nol niga modu peso ganun gol.
L to the O to the V to the E hanuri munojyo.
L. O. V. E!

Ne modun gol da bachyodon non imi narul tonasso.

Sobre las votaciones de MTV

SHOCK

¡Saludos!

Skirmish al habla.

Han sido días agitados en el mundo ELF. Varias comunidades han estado dando su apoyo con las votaciones de MTV. No publiqué esto en Twitter porque menos de doscientos caracteres no me bastan para contar todo lo que me explicaron, toda la información que pude obtener. Para quienes no lo sabían, he estado los últimos días dedicándome más que nada a votar por Twitter durante mi tiempo libre. Algún par de días he llegado a estar más de diez horas votando. A lo que voy con esto es: hay mucha gente poniendo su tiempo y su esfuerzo.

La semana pasada hubo ciertos incidentes con MTV. El primero de ellos fue un Tweet con emojis y hashtags repetidos (que desde un inicio el mismo MTV recomendó no usar para que Twitter no lo identificara como spam). Supongo que no habría sido un problema, si no fuera porque a otros grupos sí se les dio un Tweet sin emojis y sin HTs repetidos. Esa diferencia entre unos y otros participantes trajo consigo muchas quejas hacia el Twitter de MTV. Por mi parte, yo aseguré que haría averiguaciones, puesto que no era justo que una compañía violara sus propias recomendaciones de esa forma.

Llamé a Indecopi.

Keep in touch

KEEP IN TOUCH

8vo track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch don't go.
wanna say you keep in touch, never wanna say goodbye
wanna say you keep in touch, go on.

Bunmyong nugurahedo saragal i sesangul
shwibge tonal su inun yongginun obso.
Hona hangsang muonga bujoghan duthan nukkim
guron mosundurul non kuroango iji.
Hogshina nega jashinul bakkugedago maumul dahe wonhandago hamyon
Nugurahedo guron nol magul sunun obso goro naganun goya.

Majimagira marhal su obnun muongaga ne maume ijanha
just say keep in touch uriman algo inun bimil
Annyongiranun du guljaronun jonhal sudo obnun noui maumul
dwi dora bomyon onjera hedo yogiso jikhyo julge norul ijen nega

Super Junior K.R.Y.

SUPER JUNIOR K.R.Y.

Debutaron el cinco de noviembre del año 2006. La sub-unidad enfocada en el género balada. Casualmente sus iniciales (KyuHyun, RyeoWook y YeSung) forman KRY, o como a mí me gusta decirlo, CRY. Sus letras y sus melodías no tienen comparación. Son absolutamente hermosas... Debutaron con The one I love, canción que cuenta con un MV que compartiré en el futuro. Originalmente esta sub-unidad cubriría la banda sonora de dramas coreanos, pero hasta la fecha incluso cuentan con tours propios alrededor de Asia, cosa impensada para una sub-unidad.

Otra cosa que me permito destacar es que esta sub-unidad fue el inicio de una tendencia. Surgió casi sin querer queriendo y se estableció a sí misma, marcando el camino para que otros grupos también emplearan las sub-unidades. Los únicos grupos potencia más antiguos que Super Junior son Shinhwa y Dong Bang Shin Ki, y ninguno de los dos había tenido necesidad de emplear sub-unidades, porque hasta donde sé, Shinhwa tenía/tiene seis miembros y Dong Bang Shin Ki tenía cinco. Cuando conocí del K-pop (gracias a SS501 y sus canciones para el drama Boys over flowers) Shinhwa no era un grupo tan mediático como DBSK o SHINee, pero supe de ellos y Seo TaeJi and the boys porque, obviamente, uno ha de informarse antes de encasillar a X grupo como los pioneros en algo. Para no caer en el error de asumir que DBSK eran los primeros en hacer pop en Corea, repasé un poco la historia del género en ese país. También supe de Tablo y su grupo, Epik High, pues es un grupo (si mal no recuerdo, un trío) de rap y R&B que EunHyuk admira con todo su ser y de los cuales se influenció para su propio rap.

HanGeng

EL NOBLE DE LOS NOBLES

Es como yo le reconozco, ¿vale? Cuando le vi en el MV que me flechó (It's you) pensé que era más bien el tipo cool. No obstante, cuando fui conociendo al grupo me di con la sorpresa de que era uno de los más bonachones, y que a menudo era centro de las bromas de sus compañeros. Le fastidiaban un poco con el idioma, como cuando HeeChul le decía malas palabras en coreano diciéndole que eran algo bueno para que él las incluyera en su vocabulario LOL. Siempre le veía tomarse esas cosas de la mejor manera, solo se reía y incluso cuando se quejaba era de forma amigable. Ya saben: "¿Por qué me toca a mí lavar los platos? ¡Malvados!" (????)

Me parecía un tipo sensacional, de verdad. De esos con los que siempre puedes contar. Su nombre en coreano es HanKyung, y tiene treinta y cuatro años. Se separó de la SM Entertainment cuando tenía veinticinco, a fines del 2009. Siempre me pregunté qué podría haberle llevado a separarse del grupo, ¿saben? Siempre se le veía muy a gusto con los chicos, así que cuando surgió todo el tema de la demanda a la compañía me tomó por sorpresa. No me empapé de detalles en ese tiempo, estaba todo muy reciente. Hay ciertas cosas o sucesos en específico que me llaman mucho la atención. Los he ido descubriendo en estos años:

1. Debut siendo extranjero: Si bien es cierto, todo artista extranjero tiene cierta dificultad al ganar público en un país que no es el suyo. PERO siento que a HanGeng le fue potencialmente más difícil. Por temas de visa y eso, incluso llegó a aparecer usando una máscara en algunas presentaciones del grupo. Imaginen que se haga eso ahora, ja. Él tuvo que afrontar eso, porque prefería esa opción a no estar en el escenario y que se tuviera que modificar la coreografía por su ausencia. Eso de sentirte tan censurado es muy fuerte y a veces me da pesar ver que artistas extranjeros se quejan por cosas como malentendidos entre países que no son algo tan grave. Yo solo leo los artículos que he llegado a leer sobre esto y pienso «Si hubieras vivido lo que HanGeng, que incluso tuvo que marcar un hito con la demanda que hizo para que se modificara la ley coreana, ufff, te mueres».

Over

OVER
7mo track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

It's over~
Over!

Dubeon malhage hajima dasi mannalsu eobneungeol
(Don’t say it no more)
Niga ddeonandwi urin ggeutnasseo.
Moreun cheokhaji mala nan imi algo itneungeol
(Please don’t pretend)
Miri junbidoel ibyeolingeol.

Neol manna haengbokhaesseosseo jamsi donganeun
saranginjul algo nan chakgakhangeoya.

Baby girl it’s over with love
neol jiugiga himdeuleo ireohge manggajyeobeorin
naui mameul neon ihae mothalgeoya.
Over hajima neo eobdago nan bulhaenghaji aneul geonigga
seulpeuncheok hajima cause it’s over between us.

So I

SO I
6to track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Baby I just want to love you.

You open up my heart... So I...

Arayo midoyo chodnune banhandan gu mal 

achime nunul tumyon ojedbam kumsoge gude.

Negerowa ibmachudon gu nukkim gudero 

ajig nama gyesog nama onjongil gude senggage udjyo.

So I pray for you (oh) so I...

so I promise you (oh) so I...

yagsogheyo modungoshi 

guderago midulkeyo (guderago midulkeyo). 

Will you come to me?

Na joguman do gude puhnde 

Oh sarangheyo geudae my love,

na onjekajina irohge.

Way for love

WAY FOR LOVE

5to track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Gashigjogin chemyon da moduda borigo
Sarangi junun manhun gippummanul modu norehe
Michyoidon naui sarang mankhum twimyonso sorichyo, ¡boom!
Nega bothyogayahanun insengsoge michyo
Gadhyo himdulda hayodo
Gudewa naui jagunsaranguro
Gasume segigo gippuge modungol igyoga

Oryobdago senggagmarayo nado gudel barabogo inungol
Gujo jagun gojib temune naui maumul gamchwo dungojyo

Jichiji mayo himdul neoyo
Ojogum do omyon narul nukkil su ijyo
Nal anajwoyo giphun mamuro
Gasum gadughi narul saranghe julleyo

Odisonga dullyo onun sarangnoreye
Gathi nawa gippume padoe momul shirobwa
Ochaphi gathi manduro naganun gachi
Na no nowa na duriso hanaga doenun ichi

Rock this house

ROCK THIS HOUSE

4to track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Rock the house!
Oh!

Ijenun naui girul dallyo ne kume nalgel pyolchyo,
let's rock this house!
naui girul dallyo ne kume nalgel pyolchyo,
let's rock this house!

Mogul joinun i sesange bobchig
igon haji mara nonun chaghan aiya.

Norul mannan hue nanun nukkyoji
ijekod sara on gon jincha nega aniya

Narul dullossan gashiggwa gojid modu donjyo boryo.

So come on in! Let's rock this house!
Nan ne ane narul chadgesso!
ijenun naui girul dallyo ne kume nalgel pyolchyo,
come in! let's rock this ho-ho-house!

You are the one

YOU ARE THE ONE
3er track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Nepume kog angyoso durodon
gyoulbadaui padosoriga.
Jigum hurun nunmure shidgyojyo borijanhayo
uljimalgo gude narulbwayo.

You are the one
ojig nomani nesarang.
You are the sun
tasuhi gamsaon miso.
You are my love
to na yogshi gudemane ojig dan han saram.
Onjekajina gyothe issoyo.

Nunmulmankhum sarangun giphojyo
aphunmankhum to oruni doeyo.
Maumi dagnundero gujo gorogamyon
doenungorago nan midgoshiphoyo.

HeeChul

LA DIVA MÁS DIVA

¿Por qué le llamo Diva? No, no lo hago por su estilo (que sí es bastante de diva lol), sino por su actitud. Kim HeeChul es uno de los pocos artistas que he visto con el valor suficiente para hacer lo que considera correcto sin importarle un rábano lo que piensen los demás. A eso le llamo yo actitud. Se llama Kim HeeChul, aunque le dicen HeeNim a veces. Tiene la misma edad que LeeTeuk, 34 años, pero se comporta como si tuviera 4(?). Vivaz como él solo, usa su ímpetu para darse fuerza y dar fuerza a otros en momentos difíciles. Cuando la situación se pone negra, sabemos que ahí estará HeeChul para bromear al respecto y alegrarnos la vida con sus locuras.

No obstante, no todo ha sido alegría en la vida de esta maravillosa persona. Ha tenido que pasar por mucho para llegar a donde ha llegado. Tal vez no cosas tan trágicas como LeeTeuk, pero sí ha tenido momentos clave en su vida, encrucijadas que ha tenido que superar. He aquí algunas:

1. El debut que nunca llegaba: Así es, Kim HeeChul no ha sido el artista promedio que fue a una audición, fue trainee y debutó un tiempo después a base de esfuerzo. Super Junior 05  fue su TERCER (sí, leyeron bien, TERCER) debut. Iba a debutar originalmente en un grupo llamado Four Seasons, con Kim JaeJoong (exmiembro de DBSK, ahora con JYJ), Jung YunHo (miembro de DBSK), y KangIn (actual miembro inactivo de SJ), pero JaeJoong y YunHo fueron derivados a Dong Bang Shin Ki en el 2003. Luego iba a debutar como el vocalista principal de TRAX. Sí, si no han escuchado a Kim HeeChul cantar rock, créanme que se pierden de mucho, porque lo hace genial. Le encanta el rock, de hecho.

TWINS (Knock out)

TWINS (Knock out)

2do track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Gunyorul chajima doisang noege
amuron gamjongdo nama ijil anhde.
Ijedonun bigurhe jiryogo hajima
imi ne jajonshimun badage inungol.

Anya gugon aniya~
Anya gugon aniya~
Gunyo hana puninde!

Negen boji anhnun ne gasume gurimja
to dashinal pemejaui odumane gaduji.

Ganghejyoya henunde
Ganghejyoya henunde
Igon nega aningol yeah~

Neane narul jugyo kuthkaji sawo igyo.

KNOCK OUT!
Jo unmyongun bandushi je galgirul gaji
KNOCK OUT!
Piharyohedo jolde soyong obji
KNOCK OUT!
Badaduryo you can’t do this fight because
negeson gunyoga gidehalge objanha!

Miracle

MIRACLE
1er track del 1er álbum

💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖ṢJ💖

ROMANIZACIÓN

Life couldn't get better, life couldn't get better.

Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)
Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby)

Norul chum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol!

Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
Life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
Life couldn't get better.

LeeTeuk

EL MEJOR LÍDER

Yo le digo el mejor líder, aunque su nombre de nacimiento es Park JungSoo. Su nombre artístico es LeeTeuk, que se puede traducir como Especial. Es un canceriano de aquellos. Nació en 1983, lo cual a la fecha le hace tener... 34 años, y cumplirá 35 este año, si mis cuentas no son terribles LOL. Le gusta el color blanco y las mascotas. PERO mi impresión sobre él va más allá de su color preferido y sus mascotas. Verán, cuando conocí a Super Junior y, por ende, a la mayoría de grupos K-pop, noté que el mayor de cada grupo era elegido líder. No sé, supuse que los coreanos, a pesar de la modernidad que parecen mostrar en sus MVs siguen siendo convencionales para estas cosas. Y lo confirmé con el tema de la censura a extranjeros, con la imagen cliché fifi y pinky que dan a los grupos femeninos y sobre todo con lo cerrados que resultan ser ante Lo Siento, la primera colaboración con un artista latino en la historia de la música coreana.

Pensé entonces que LeeTeuk era escogido por ser el mayor y nada más. Me parecía más bien simple, poco resaltante a comparación de SiWon o KangIn. No obstante, conforme pasaba el tiempo, fui notando ciertas características en él que me hacen atesorarle no solo como el único líder posible de Super Junior, sino el mejor líder de una banda coreana. Y son las siguientes:

¿Super Junior? ¿Y eso con qué se come?

SUPER JUNIOR: HISTORY

Se come con amor, señores. La pregunta del título me la hizo un amigo ayer, cuando le hablaba de Lo Siento. Se llama Giancarlo Quintana, por si quieren ir a lincharlo(?). Just saying~ Pero bueh, vamos a lo nuestro. ¿Quiénes son Super Junior?

Esquina superior izquierda a derecha: LeeTeuk, HeeChul, HanGeng, YeSung, KangIn, ShinDong, SungMin y EunHyuk.
Esquina inferior izquierda a derecha: Zhou Mi, DongHae, SiWon, RyeoWook, KiBum, KyuHyun y Henry.

Iré subiendo entradas respecto a cada uno de ellos, pero básicamente son 15 chicos que trabajan para la SM Entertainment. Actualmente dirigen LABEL SJ, que es la agencia propia que tienen, que trabaja en conjunto con la SM pero sin ser mandados por esta. Traducción: Super Junior SÍ hace su propio trabajo, dirigen ahora sus asuntos, salvo ocasiones en las que la SM todavía tiene la batuta. 

Comenzaron allá por el año 2005, con doce miembros. Se suponía que en un principio serían algo así como los Menudo coreanos(?). O sea, que tendrían cada año nuevos miembros y los mayores serían separados del grupo (tal vez para formar sus propias bandas, eso solo la SM lo sabe). En un inicio contaban con LeeTeuk, HeeChul, HanGeng (el único miembro chino), YeSung, KangIn, ShinDong, SungMin, EunHyuk, DongHae, SiWon, RyeoWook y KiBum. Tenían el nombre de Super Junior 05, tal vez porque eran la generación del año 2005. El punto es que se ganaron el amor de la gente y las fans lucharon para que permanecieran así. Creo que Wanna One es un grupo actual que está siguiendo esa estela, de ser originalmente un grupo momentáneo y que luego se quedaron tal cual. Si me equivoco en esto, corríjanme por favor.

Nacimiento del Blog

SJ LOVE

¡Saludos!

Skirmish al habla. Estoy inaugurando este blog para uso, disfrute y abuso(?) de las ELF latinas. Es... 28 de abril del año 2018. ¿Por qué pensé en crearlo? Bueno, he tenido ya un blog antes y más o menos conozco el manejo. Ahora bien, ¿por qué solo de Super Junior? Porque he visto muchos lugares donde se cuenta su historia, pero se da como datos impersonales, no siempre desde la perspectiva de un fan. Podría publicar en algún foro, pero ¿en serio? ¡La historia de Super Junior es tan malditamente extensa que no me alcanzaría un post! Además, quería también un espacio para compartir lo que a mí más me fascina sobre ellos: la esencia de su música. Es habitual en nosotros, conocedores de K-pop, cantar canciones sin siquiera saber qué dicen. Les diré algo: cuando busco traducciones de SJ nunca termino decepcionada. Y créanme, lo he vivido con otros grupos cuyas letras más se enfocan en cómo lucir bonita o cuántos premios han ganado.

Así pues, me dije que podía haber muchas otras personas como yo que anhelan encontrar todo ese contenido en un lugar ameno. Tal vez tener un lugar donde juntarse a fangirlear o fanboyear sobre el grupo, sobre su talento, o incluso un lugar donde poder ponerse de acuerdo con otros fans sobre qué hacer. Sí, todos estamos un poco perdidos. Al menos yo, que era miembro de HaTo (fanclub oficial a nivel Latino-américa) quedé sin una directriz sobre qué hacer como fan para apoyar a SJ. ¿Debería enfocarme en hacer stream a Lo Siento o apoyar en las votaciones de Dabeme Pop? Actualmente estoy haciendo ambas, pero he visto ELFs que incluso están dispersándose al hacer stream no solo de Lo Siento, sino también de Bonamana, Mr. Simple e incluso Mamacita.